סרטו של טים ברטון
- ביטלג'וס -
אלק בולדווין
ג'ינה דיוויס
ווינונה ריידר
מייקל קיטון
.איזה חמודי
.נראה טוב .תודה-
.חופשה נעימה מותק
!דבק עצים ממנצ'וריה ?איפה מצאת את זה
.הלן השיגה לי אותו באוסלו
.יש כאן מספיק לכל השולחנות
.ומענין מה זה יכול להיות
.הו מותק, יש לך את זה
.מספיק בשביל כל חדר האורחים
אני כל שמחה שאנחנו מבלים .את החופשה שלנו בבית
.אני הולכת להתחיל תיכף ומיד ?לאן את הולכת
.אני אענה .בכבוד
.אולי אתה תענה .אני אלך
.אוי לא
.ג'יין
.זה התור שלך מותק
.בהצלחה מותק .תודה
היי ברברה, אני שמחה שתפסתי .אותך שמעתי שאת בחופשה
.ממש, חופשה מושלמת
!היום! 260 אלף דולר
,עכשיו רבע לשבע בבוקר .זאת הצעה אמיתית
מאיש בניו יורק סיטי .שרק ראה תמונות
ג'יין, אל תשלחי תמונות .של הבית שלנו לאנשים
הוא רוצה להביא את אשתו והילדים .לכאן, בשביל קצת שקט ושלווה
.זה בדיוק מה שאנחנו מחפשים
.הבית הזה יותר מדי גדול בשבילכם .זה יותר בשביל משפחה עם ילדים
.לא בשביל משהו .אבל הבית הזה יותר מדי גדול
,נתראה עוד כמה שבועות .בסדר תחשבי על זה
אני בדיוק ספרתי לברברה ...על ההצעה בנוגע לבית
.לא, ג'יין
.ברברה, בואי איתי לחנות
?בשביל .אני צריך מברשת חדשה בשביל הדבק
.ואני רוצה להשיג חלק שחסר לי למודל ?נעשה את זריז, בסדר
?שבועיים בבית, החופשה המושלמת
ג'יין אומרת שאנחנו צריכים למכור .תבית למשהו עם משפחה
.אני לא חושב שזה עיניינה של ג'יין
חוץ מזה, אנחנו ננסה שוב .בחפשה הזו
?באמת? למה אתה מתכוון
?מה שלומך ארני- ?הי, מה שלומך-
.בוקר טוב, אדם
?צריך תספורת לפני החופשה לא, תודה בילי
?איך המודל שלך מתקדם .מצוין
הידעת, בוזמן בנה את היסודות ...האלה ב-1835. הנכד שלו
יש לו שיער ארוך ,עד לכתפיים שלו
.והוא אומר לי... תגזור רק קצת
.הנפתי את המספריים אליו כל כך מהר .נתראה אחורי זה -
.זה יהיה סבבה - ?לא היית מעדיפה לסוע לג'יימקה -
.מה פתאום, אין כמו הבית - ...תזהרי -
.התחלה מושלמת לחופשה
.את תרגישי טוב יותר כשתתיבשי
.לא היתה שם אש כשהלכנו
?איך הזרוע- .אני לא יודעת, מרגישה קפוא -
.אני אכין קפה .ואתה תארגן קצת עצים לאח
אולי אנחנו צריכים לקחת .את העיניינים לאט יותר
את זוכרת בכלל ?איך הגענו בחזרה לכאן
אני חוזר לגשר .ואעקוב אחר צעדנו
...הצלת אותי- !שעתיים-
?את לא תאמיני... מה - .זה הזמן שנעדרת -
?מה קורה כאן - .אני חייבת להראות לך משהו -
.תראה
...יש את זה
.ואת זה
".מדריך לנגועים לאחרונה" - .נפטרים -
.נפטרים
.אין לי מושג מאיפה זה בא ?מי המוציא לאור
".מדריך לנפטרים לאחרונה, עתונות"
?אתה יודע מה .אני לא חושבת ששרדנו את התאונה הזאת
.אני שונאת את זה
.תקריא לי את העקרונות
.הספר הזה לא מאורגן ככה ?מה את רוצה לדעת
למה נעלמת ?כאשר יצאת החוצה מהמרפסת
האם אנחנו בחצי הדרך לגן עדן ?או חצי הדרך לגהנום
?כמה זמן זה יקח
אני לא מוצא כלום .בנוגע לגן עדן או גהנום
הספר הזה הוא כמו הוראות .למערכת סטראו. תשמעי
.פרמטרים גאוגרפים זמניים"
פרמטרים פונקציונלים משתנים" ".מהבהרה להבהרה
.זה הולך לקחת זמן
"אחרי החיים"
,תולעי חול מזורגגים .עלייה של 13% בתקיפות
,עדיף שאמצא עבודה... בוא נראה .מוסף העסקים
"מודעות אבל"
.מה יש לנו כאן, המייטלנדים
.זוג חמוד, נראים גם חמודים וגם טמבלים
הייתי רוצה זוית ראייה .טובה יותר מכאן על בית הקברות
אני לא יכול לקבוע .מה המיקום הטוב ביותר שלנו
.קדחת הבית
.אני לא יכולה לנקות כלום כמו שצריך
שואב האבק במחסן .ואנחנו לא יכולים לעזוב את הבית
?למה הם לא אומרים לנו כלום ?איפה שאר האנשים המתים
?למה זה רק אתה ואני
.אולי זה גן עדן
.בגן עדן לא היה אבק בכל מקום
.זאת ג'יין
?מה היא עושה כאן- .לא יודע -
.היי ג'יין, כאן למעלה
?היא לא יכולה לראות אותנו, נכון
:בספר, חוק מספר 2 ".החיים בד"כ לא יראו את המתים"
?לא יראו או לא יכולים - .כתוב לא יראו -
!אוף, הספר הזה דפוק .אני לא יכולה להבין ממנו כלום
.ברב... מותק
.אנחנו מתים
אני לא חושב שיש לנו .כל כך על מה לדאוג יותר
.נמכר
!מעולה .בדיוק מה שהרופא אמר
.סליחה גברתי
.דיליה דיטס, ברוכה הביתה
!צ'ארלס
.זה בסדר, אין שום נזק, רואה .טוב, חזק, כפר, אומנות
,תראי את המטבח הזה .סוף סוף תוכלי לבשל ארוחה נורמלית
.בואי תראי
.קצת בנזין, להביור, אין בעיה
.סליחה, בבקשה
.חייבים להחליף את כל הצנרת הזאת
.חוץ מזה, הכל מושלם, ממש מושלם
?מה את חושבת מותק - .דיליה שונאת את זה -
.אני יכולה לגור כאן
.זהירות! זה הפסל שלי
.לא מתכוונת שלי כאילו שקניתי .אני מתכוונת שעשיתי אותו
.שים אותו על השולחן
.עשר דקות. אני כבר בסתלבט
.זה מושלם
!הצילו
.זה אוטו
אוטו, למה אתה לא בא ?מהכניסה הראשית
.זה מביא מזל רע
.עזבת את העיר למעני .אני כה שמחה
.כמובן שאת
.דיליה, שדבר אחד יהיה ברור
אנחנו כאן בשביל להנות מהסביבה .הכפרית. לא בשביל לזהם את המקום
צארלס, יש לך מזל שהיאפים .קונים דירות בבית משותף
כך שאתה יכול להרשות לעצמך .את מה שאני הולך לעשות למקום הזה
אוטו, אני כאן בשביל להרגע ולהדביק .קופונים ולעזאזל, אני מתכוון לעשות את זה
אז תעשה את זה בשקט יקירי .ותן לי ולאוטו לחשוב כאן
?האם שאר הבית נראה רע כמו זה
?האם זה עונש
?מה אתה הולך לעשות
.אנחנו לא ממש חסרי אונים, ברברה
אני קראתי קצת את הספר הזה .ויש מילה לאנשים במצב שלנו
!רוחות רפאים
.בוא נרים את ההצגה הזאת לאוויר
יש לנו עסק עם .פוטנציאל לבידור שלילי
.אין שום זרימה טבעית פנימה
.שמתי לב לזה גם .זה כמו נמלת חווה ענקית
?מה- .נראה לי שראיתי משהו -
.קראת את המחשבות שלי
?באמת -
כל כך מעט קליינטים .מסוגלים לקרוא את מחשבותיי
.הם פשוט לא פתוחים להתנסיות
!אלוהים
אנחנו פשוט צריכים להתפלל .שהארונות האחרים יותר גדולים מזה
!תראה
.אוזי והרייט
?מה קרה לאנשים האלה- .הם מתו -
.תראי, בית חיצוני בפנים
.ווירידיאן - .ווירידיאן, מאיפה אני מכיר את השם הזה-
!כחול ירוק
.תחמוצת מימן כרום
.נזכרתי, אני מלומד בכימיה .הייתי מאבחן שיער
?מה- .לזמן קצר-
.העבירו אותי מ-אל-אל-בין
אני יודע מה שניכם מתכננים .ואתם לא תברחו עם זה
.מותק, זה לא עובד
צ'ארלס, אני לא אפסיק לחיות לנשום .אומנות רק בגלל שאתה רוצה להרגע
אני כאן איתך ואני אגור איתך .בחור הנידח הזה
...אבל אני חייבת להביע את עצמי
ואם אני לא יכולה להקיא את .הבית הזה ולעשות אותו משלי
.אני אשתגע !ואני אקח אותך איתי
...טוב נו .אולי הבית צריך קצת עיצוב מחדש
,אבל למה שלא תעזבו את החדר הזה ?בסדר
.בסדר
.אני עוד אראה לה
?אז
,אחרי שתכסי את הטפטים .תשברי כמה קירות
.אולי יהיה אפשר לגור פה
?מה יש בקומה השלישית - .עליית גג -
.שכחתי לנעול את דלת עליית הגג
?הרגשת משהו - ?מתי-
?אין לך מפתח- ?אולי יש לצ'ארלס-
יש לי הרגשה שיש משהו מאוד .מענין מאחורי הדלת הזאת
כן, הרוחות של האנשים שמתו .בבית הזה והם רוצים שנצא
.בוא נעשה להם טובה
.אלוהים, זה היה קרוב
.אני לא יכול לראות את זה
מה הטעם בלהיות רוח רפאים ?אם אי אפשר להפחיד אותם
?מותק- .לא, אני לא יכולה להשלים עם זה-
.את לא יודעת מה קורה שם בחוץ- .לא אכפת לי-
!ברברה
!אדם
!אדם, הצילו אני נהיית צהובה
אנחנו לכודים בבית הזה .עם האנשים האלה
.אני לא מאמין שאנחנו אוכלים קנטונזית ?אין סצ'ואן במקום הזה
אני מתכננת שבץ מהכמות .שיש באוכל הזה MSG-של ה
.זאת הארוחה הראשונה שלנו בבית הזה .אז בואו ננסה שהיא תהיה נעימה
.אל תציקי לאמא שלך
אחרי שנתמקם אנחנו נבנה .לך חדר חושך במרתף
.כל החיים שלי זה חדר חושך
.חדר חושך ענק
,את היית אומללה בניו יורק סיטי .ואת תהיי אומללה גם בכפר
.לפחות החיים של משהו התרוממו
אני מבסוט כאן, האנשים האלה .בניו יורק לא יודעים מה הם מפסידים
אנחנו יכולים להפוך .למרכז האומנות הקיצי של ניו יורק
.אני יכולה להתחיל לפסל שוב .אני באמת רק מאושרת כאשר אני מפסלת
.זה רעיון טוב מאוד .זה יהיה... צרכן זמן גדול
.קודם הבית .לי ולאוטו יש רעיונות גדולים
.אנחנו צריכים לשמור את זה כמו שזה
.רעיון טוב
.המובילים מגיעים .חייבים להחליט מה נשאר ומה הולך
.הכל הולך .ביחד עם מה שיש בעליית הגג
.זהירות
תגיד לי מה אתה עושה ואני אגיד לך .למה בעלי יפטר אותך
?יש תוכן עניינים או משהו - .לא, כלום -
?מה זה
?אתה יודע לאן זה הולך ...האם משהו אמר לך לאן
?למה יש רק 3 פסלים .היו 4
?איפה הפסל הרביעי
?מה אתה עושה
,ביטלג'וס, מגרש האנשים" ?"יש בעיות עם החיים
?האם המוות הוא בעיה ולא פתרון ?לא מרוצים מחיי הנצח
?יש לכם בעיות הסתגלות" ,"יקראו לביטלגאיס
?אין מספר או הוראות
...אין כלום, מגרש האנשיםה .לא מבין את זה
.ישר לאחור
למה שלא תקחו הפסקה ?לאיזה חצי שעה
!תוריד את זה
?מה לעזאזל אתה עושה
!תקשיב לי- !ישו-
?למה אתם עושים לי את זה .זאת האומנות שלי וזה מסוכן
?אתה חושב שאני רוצה למות ככה
?היי, מה נשמע
.הילדה הזו ראתה אותנו
.אף אחד לא יכול לראות אותנו - . אבל היא ראתה -
?מה קרה לבעלים הקודמים - .הם טבעו -
.כן הם היו משפחה, אני הייתי הרוסה
.הנה, קח את זה - ?האם זה המפתח לעליית הגג -
זה מפתח מסטר, הוא יפתח כל .דלת בבית. תני את זה לאבא שלך
.ואולי גם תצייני שאני עצבתי לבד .בידיי את הבית
במקרה שהוא יצטרך עצה .בנושא שיבוא אלי
.אל תדאגי, נעלתי תדלת
?יש בעיות עם האנשים החיים ?נמאס לך שדופקים לך תבית
,רוצה להפטר מהם ?היצורים החיים מטרידים
,אז רד אלי למטה ותפגוש אותי .אל מנהיג העולם הבא, מגרש האנשים
,כן אדוני! אני רוצה לומר לך !אני אעשה הכל
.אני ממש אפחיד אותם
אני אעשה הכל בשביל .להזיז תעסק שלך
!לעזאזל אני אחזיק את עצמי אם אצטרך
.יוווו! שדונים עוברים לי בכל הגוף
.רד למטה עכשיו תראה את זה
אם תפעל עכשיו, אתה תקבל בחינם .חזקה על שדון בכל הוצאת דיבוק
?אתם לא יכולים על זה, הא
תביאו את הילדים, יש לנו נחשים בשפע .שאפשר לשחק איתם
תאמרו זאת פעם אחת, אמרו פעם ...שניה, פעם שלישית גלידה, וזכרו
אני אוכל כל מה שתרצו שאוכל" ...אבלע כל מה שתרצו שאבלע
."אז רדו למטה, אני אלעס לכם תכלב"
אנחנו צריכים עזרה, קראתי משהו .בספר בנוגע למקרה חרום
.הנה זה ".במקרה חרום תציירו דלת"
?תציירו דלת
אני לא יודעת למה אנחנו ממשיכים .להסתכל בספר הטפשי הזה
אולי אנחנו צריכים לנסות .את האיש חיפושית הזה
?אתה לא ממש חשבת שזה יעבוד, נכון
".דפוק שלש פעמים"
.ציפורים
!תאכל את זה
!אבא
?את לא רועה שאני נרגע - .אני רוצה לספר לך על מה שראיתי -
מה המטרה בכלל לבוא לכאן ?אם אתם לא נותנים לי להרגע
...דלעת, דובשניה
.לכי תעזרי לאמא שלך
אולי אתה יכול להרגע בבית .רדוף רוחות, אבל אני לא
.המממ... בנין יפה
.סתם גג, חניה טובה
?אדם - .מכאן, מותק-
.אין לכם פגישה
.אנחנו לא ידענו שצריך לתאם- ?פגישה למה -
?מה אתם רוצים - ?עזרה -
כבר? מה כבר עבר .רק חודשיים וכבר רוצים עזרה
?ומה זה קשור בדיוק
אתם תשתמשו בכל ?D-תלושי העזרה שלכם, 90
,בזבזתם 125 שנים בכדור הארץ ...בבית הזה
בזמן שיש לכם שלש מפגשי .עם ג'ונו D-90
אתם בוודאי לא קראתם .את המדריך כמו שצריך
אתם תצטרכו לחכות .אם אין לכם פגישה
?פגישה עם מי - .עם ג'ונו, העובדת הסוציאלית שלכם
!מספר 54,000,601 פרנדוק
?רוצה סיגריה - .לא תודה -
.אני מנסה להפסיק עם זה
?אדם, זה מה שקורה שאתה מת
.זה מה שקורה שאתם מתים
,זה מה שקורה שהוא מת .וזה מה שקרה שהם מתו
.הכל מאוד אישי .אומר לכם משהו
,אם הייתי יודעת אז מה שאני יודעת היום .לא היתה לי התאונה הקטנה שלי
.מייטלנד, מסיבה לשתיים
קחו את המדריך .ולכו אל הדלת השישית
.הו, שכחנו את המדריך
.בואו
,כל המגיעים החדשים .תדווחו לחדר המתנה מספר 8
.טיסה 409 מגיע לשער שלש
?איך אני נראה .אין מראות בצד הזה
.אתה נראה בסדר - .בסדר -
.תודה, הרגשתי מעט שטוח
מפלגת פטרסון .תדווח בדלת תשע בבקשה
,כל המגיעים החדשים .תדווחו לחדר המתנה מספר 8
.לקח 125 שנה .אני לא מאמינה לזה
.אני לא מאמינה שהם לא אמרו לנו
?הו אדם, מה זה -
.זה חדר הנשמות האבודות
.חדר לרוחות שגורשו
.שדונים מסכנים
.זה המוות למתים
.הכל במדריך
.תמשיכו לזוז
.חמש
.זאת הדלת השישית
.המקום הזה רק נהייה יותר מוזר ומוזר
!אנחנו בבית
.תראי את המקום הזה, הכל שונה
.כל הרהיטים שלנו נעלמו
כמה זמן את מעריכה ?שחיכינו שם
.שלשה חודשים
.אני כמעט התיאשתי ממכם .כמעט ועזבתי
.יש לי עוד לקוחות
?את ג'ונו , העוזרת הסוציאלית שלנו - .כן -
...אני מעריכה מקרים וקובעת
.אם עזרה נדרשת, אפשרית ופנויה
?את פנויה
.לא
?מה קרה - .אנחנו ממש עצובים -
!למה ציפית? את מתה
אנחנו רוצים להפטר .מהאנשים האלה כאן
אנחנו עבדנו קשה מאוד .על הבית הזה
קרוב לוודאי שלא היה אכפת לנו ...לשתף את הבית עם אנשים אשר היו
.כמו מה שהיית - .כן -
!אבל האנשים האלה
.המקום נראה שקט
את צריכה להודות לאלוהים .שאת לא נהרגת באיטליה
.הדיצות
?האם למדתם את המדריך - .נסינו -
.פרק ממשק הביניים בספר .מסביר הכל על רדיפת רוחות
!עשו זאת בעצמכם! זה בית שלכם
.בתים רדופי רוחות אינם קלים להשגה
.אנחנו לא ממש מבינים - .שמעתי -
.לקרוע את הפנים שלכם
להוריד את הראש זה חסר תועלת .ממול אנשים שלא יכולים לראות אותך
?אנחנו צריכים להתחיל פשוט - .תתחילו פשוט -
.תעשו מה שאתם יודעים .תשתמשו בכישורים שלכם, תתאמנו
אתה היית אמור ללמוד .את השיעורים האלה מהיום הראשון
.אני חייבת ללכת
,מה בנודע לברנש הזה מהפרסומת ...ביטל
.שלא תגידי את שמו אפילו .את לא רוצה את העזרה שלו
.אולי כן
.לא אתה לא .הוא לא עובד טוב עם אחרים
?למה את מתכוונת
.לא רוצה להעלות את זה
,אבל עדיף שלא תעשו עוד טעות .אז אומר לכם
.הוא היה העוזר שלי
.אבל הוא היה בעייתי ...והוא התחיל לעבוד לבד
.כמגרש אנשים עצמאי
מצהיר שהוא יכול להפטר .מהאנשים החיים ונכנס לעוד בעיות
אני מאמינה שהוא מרחרח .מסביב לבית הקברות שלכם
הדרך היחידה ...שהוא יכול לחזור חזרה
.הוא ע"י קריאת שמו שלש פעמים
...אבל אני ממש מציעה
.שתוציאו את הדיצים בעצמכם
...איך אנחנו נמצא אותך
?אם נצטרך אותך שוב
הו, אדם, הברנש הזה .בבית הקברות שלנו
.היא צודקת, נעשה את זה פשוט .אנחנו יכולים לעשות זאת
!היי אתה, בוא לכאן
?רעב
.היי בוא לכאן , היי
.יש לי משהו טוב בשבילך .קפוץ לביקור
.בוא נאכל משהו, ננשנש משהו
!בוא לכאן- !עזרו לי -
?מקסי, לא עשיתי תמיד כסף בשבילך .זאת השאלה האמיתית
.אף אחד לא עשה כסף בשבילי כמוך .אתה היית שדון עד שעצבייך פקעו
...זה פשוט
ווינטר ריבר בקונטיקט זה .אם תסלח לי, בשום מקום
למה שארצה להשקיע כסף ...בסוג כזה של בנין ישן
?!למה לעזאזל שם .זה לא בנין, זה היופי -
האנשים לא יודעים .את ערך הרכוש שלהם
.אני יכול לקנות את כל העיירה
ואז נהיה בעלים של עיירה .שלמה במרכז השום דבר
.בוא ותראה
.ותביא את שרה
.טוב, צ'ארלס .אני פשוט קצת עסוק כאן
.רק דקה
תקשיב, מספיק עם הדיבורים האלה .על ביקורים, בסדר? חייב ללכת
.קח את זה בסבבה שם, יאללה איש
.ביי - .מקס, חכה חכה -
.פוץ -
?לידיה, האם קונטיקט כל כך משעממת .דברתי בטלפון עם מקסי דין
אבא מצא דרך לעשות כסף .בזמן שאני נרגע, אז אולי תתחפפי
אמא שלך תהרוג אותך אם היא תראה שחתכת חורים בסדין שהיא קנתה ב-$300
זה כל כך נדוש, זה מה ?שאנו מסוגלים לעשות? סדינים
.תחשוב שהם תחריכי מתים
.והאנחות זה הכי חשוב !אנחה של ממש
,אלוהים ?איך הוא סובל את האשה הזאת
!תפסיקו עם זה .אני בסה"כ ילדה למען השם
.אני מרגישה טפשה - !זה לא טפשי, אנחנו רוחות -
אתה רוצה לבלות את 125 השנים הבאות ?אוכל ארוחת בוקר עם האשה הזאת
.תאנחי חזק יותר
!הו אלוהים
.חולים, סטייה מינית
תעשו את הדבר המיני הזה .בחדר השינה הפרטי שלכם
.הא, בלי רגליים
אתם האנשים ?שמתחבאים בעליית הגג
!אנחנו רוחות רפאים
?איך אתם נראים מתחת - ?את לא מפחדת -
.אני לא מפחדת מסדינים ?אתם מגעילים מתחת לשם
האם אתם החיים המתים ?מתחת לשם
כמו ורידים מדממים ?של הלילה ומוגלה
?"הלילה "של מה ."החיים המתים "זה סרט -
,אם הייתי רואה רוח רפאים בגילכם .הייתי מפחידה את עצמי
.אתם לא מגעילים ?למה אתם לובשים סדינים
.אנחנו מתאמנים
?את יכולה לראות אותנו ללא הסדינים - .ברור שאני יכולה לראות אתכם -
?איך את יכולה לראות ואחרים לא
אני קראתי ביסודיות .את המדריך לנפטרים לאחרונה
כתוב שם, "אנשים חיים "מתעלמים מהמוזר והבלתי רגיל
.ואני בעצמי מוזרה ובלתי רגילה
.את נראת נורמלית
?קראת את הספר שלנו - .כן -
?הצלחת להבין אותו - ?כן, למה הייתם בחדר של דיליה -
.נסינו להפחיד את אמא שלך - . אמא חורגת -
.אי אפשר להפחיד אותה .היא ישנה עם הנסיך ואליום
?אתה עשית את זה
?אתה גילפת את הבתים וכל זה
.וזה היה הבית שלכם
?למה אתם רוצים להפחיד את כולם
רצינו להפחיד אתכם .כדי שתעברו מכאן
.אתם לא מכירים את הדיצים
.אבא שלי קנה את המקום הזה .הוא אף פעם לא חוזר מהדרך שלו
?למה אתם לא עוזבים - .לא עזבנו מאז הלוויה -
!הלוויה
.אלוהים! אתם באמת מתים
.זה מדהים
.עדיף שאלך - .חכי -
.אל תספרי להוריך שאנחנו כאן .אלא אם כן זה יפחיד אותם מכאן
...תגידי להם שאנחנו זוועתיים
יצורים נתעבים ומסוכנים ...ששום דבר לא יעצור אותם
.מלקבל את ביתנו חזרה
?מה אם זה חלום, אתם יכולים
לעשות איזה טריק ?שאראה שאני לא חולמת
,אם אתם רוחות רפאים אמיתיים
כדאי שיהיה לכם ...שיטה אחרת כי הסדינים האלה
.לא עובדים
.רוחות רפאים
את אומרת לי שיש לנו .רוחות רפאים בבית הזה
.התמונות האלה של רוחות
!רוחות
לידיה, אני עורכת ארוחת ערב .לשבעה אנשים
הסוכן שלי, ברנרד, מביא אשה .אשר כותבת לאומנות אמריקה
בעצם, אף אחד מהסועדים כאן .לא היה בתערוכת גאווה חוץ ממך
אמרתי להם שאת .תתכווני להיות יותר מפוחדת
!שלא תעיזי לדבר עם אחרים עלי
הדבר היחידי שמפחיד אותי הוא להיות .מובכת ליד האנשים אשר יכנסו לכאן
אז בואי נשחק .אותה משפחה רק להערב
.לידיה מנסה, אבל הם לא מאמינים לה
.יש לה תמונות
?אדם, יש לך תמונה של ביגפוט
התמונה שלי של ביגפוט .היא סיפור אחר
אנחנו חייבים להשיג .איזו שהיא עזרה
חייבים לתפוס את .הביטלראש הזה או משהו
.תראה
.זה הוא, ביטלג'וס
.ביטלג'וס
.קדימה ברברה, תגידי את זה
!ביטלג'וס
?מה קרה
.נראה לי שאנחנו בתוך המודל
.תראה את זה
?איפה הוא? מה עלינו לעשות
.נראה לי שצריך לחפור
.הגיע הזמן
.אני אומר שנפתח את זה - .אולי אנחנו צריכים לדפוק קודם
.אדם, באבס